Фотография
"Чего хотят женщины" по-китайски
Еле успехи ухватить последние дни показа фильма. Первая реклама из блока перед фильмом - реклама молока! это ж вообще какой-то глюк - не пиво и не вино, а молоко! компании И Ли (иероглифы прям как у Ильи в имени) Ах да, про фильм - китайцы пересняли "Чего хотят женщины" (называется 我知女人心, вот ссылка на кинопоиск), сценарий без изменений практически - только все происходит в Пекине - причем в деловом квартале Soho - там, где были наши самые первые курсы китайского(!). Добавлены пара персонажей, которых нет в фильме-исходнике (с Мелом Гибсоном который) - например, папа главного героя (любит петь советские песни) и друг по переписке главной героини (лаовай Питер, который хочет переманить ее жить и работать в Шанхай). Ну, и некоторые специфически китайские детали (массаж, например) тоже присутствуют. Стоит смотреть ради разговорного китайского, шуточек и характерных (женских особенно) образов) - и, безусловно, ради исполнителей главных ролей - Энди Лау и Гун Ли. Не обошлось и без пения Энди Лау, певец же он все-таки (а не только исполнительный продюсер фильма). Какой-то особо большой морали искать не стоит - особенно, если смотрели оригинал. Но тут был такой ход интересный - связь поколений. Отец главного героя стыдится того, что не обращал внимания на чувства и желания своей жены, пока та была жива, не был с ней до конца честным. И он в конце концов уговаривает главного героя быть честным с героиней, тем самым косвенно исправив и свои ошибки. И еще поразило то, что они часто пьют - то вино, то шампанское. Думаю, это не зря такой ход - видимо, без доли спиртного так легко общаться и расслабиться в компании друг друга герои не могли бы, долго еще (годами) не сбросили бы привычные условности. Ну не знаю, нет у меня другого объяснения - не алкоголь же рекламируют (впрочем, продакт-плеймента, и алкогольного тоже, немало). Оригинал записи и комментарии на LiveInternet. ru
