where do i begin
Where do I begin? LOVE STORY (часть I)
Where do I begin? LOVE STORY (часть I)
Where do I begin? To tell the story of how great a love can be The sweet love story that is older than the sea The simple truth about the love he brings to me Where do I start? Love Story ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… В главных ролях: Сабина – Сабина Юрина Константин – Константин Сотников Михаил – Михаил Петров music written by Francis Lai the words penned by Carl Sigman
08.08.2008 смотреть >>
Where do I begin? LOVE STORY (часть I)
Where do I begin? LOVE STORY (часть I)
Where do I begin? To tell the story of how great a love can be The sweet love story that is older than the sea The simple truth about the love he brings to me Where do I start? Love Story ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… В главных ролях: Сабина – Сабина Юрина Константин – Константин Сотников Михаил – Михаил Петров music written by Francis Lai the words penned by Carl Sigman
08.08.2008 смотреть >>
26365
26365
If your reactions are reflecting immediate gratification, will you be happy continuing the way you've begun? For if you're not already happy, Well, then sadness may be all you've ever known. And you'll just have to learn to live with it within, or else you'll have to learn to change and begin again. __ коллажики тут поклеила
21.11.2010 смотреть >>
News / новости
News / новости
Hello friends! I am pleased to inform you that my new works will be soon, you can see them at Christmas show! November 4 Preview & Voting Begin 12pm New York time November 16 Your show page must be finished 100% by 11:59pm New York Time November 18 Show Starts at 12pm New York Time November 20 Show Ends at 12pm New York Time Мои русскоговорящие подписчики! если Вы хотите также увидеть первыми и зарезервировать понравившуюся работу, напишите мне и оставьте свой эл. адрес- я сделаю рассылку. Коллекция будет очень яркая и интересная, обещаю :)
01.11.2016 смотреть >>
Christmas Eve table
Christmas Eve table
Originally published at Yellow Chimney. Please leave any comments there. Celebration is the anticipation of celebration. I was told that when I was a little girl, and every year I discover new meaning in this phrase and find new proofs to it. Celebration is the awaiting of celebration. It is the preparing, the invites you sign, the cards you send to your friends, it is choosing gifts and menu, working over decoration – all that makes your heart leap, smile cross your face and improves your mood. Every year I feel it more and more clearly that anticipation is a part of celebration and feel joy just preparing to celebrate. And every year I begin to prepare a little earlier than last year ’cause it prolongs the festive feeling. Now when Halloween is not yet here, I check Christmas catalogues and look through the photos of previous years celebrating. And I just thought it might be interesting to you to look at our last year Christmas table setting and borrow couple of ideas maybe. These are two options we used. Both with burlap, wood, Christmas tree branches and cinnamon. The first: Read the rest of this entry »
28.10.2014 смотреть >>
Голосование в конкурсе URSA Awards 2011
Голосование в конкурсе URSA Awards 2011
Дорогие мои друзья! Я к вам с огромной просьбой - 2 мои работы участвуют в международном конкурсе URSA Awards 2011!!! Это мишка Йоши и хрюша Анжелика Я буду всем вам очень благодарна, если вы заглянете на официальный сайт конкурса, чтобы проголосовать за моих звериков! Я участвую в категории 4 и 14 !!! В других категориях вы сможете тоже проголосовать за понравившихся вам участников!!! Вы проходите по ссылке и видите длинный текст на английском языке :). Спускаетесь вниз страницы и жмете на стрелку с надписью "Let the Voting Begin". Далее вы попадаете на страницу с работами из первой категории. Чтобы попасть на страницу с другой категорией, также спускаетесь вниз и кликаете на стрелочку "Next Category". Чтобы отдать свой голос за понравившуюся работу, внизу на странице кликаете на слово "Vote". В открывшемся окне выбираете работу, которая вам нравится. Внизу страницы жмете на кнопочку Vote--и все, Ваш голос учтен! :) Всем огромное СПАСИБО!!!
09.07.2011 смотреть >>
Моё второе интервью!
Моё второе интервью!
http://handmade-europe. com/2013/03/22/friday-is-my-day-eja-ejovna/ Friday is my day: Eja Ejovna by karuski on March 22, 2013 in Featured sellers, Friday is my day Dear readers, Today’s Friday post is the last one from me, Tatiana from ILaBoom will hop in so fear not, these beautiful features will continue for sure. I’m happy to introduce you Nuta from Eja Ejovna who crochets some of the sweetest accessories! teething crocheted necklace by EjaEjovna Hi! My name is Anna, but my mommy calls me Nuta, and I like it *smile*. I live in Ukraine in a beautiful city of Kharkov, with my husband, son and catty. I have loved handmade things all my life, but only when was born my son I discovered my love to crochet and knit. I make things that are natural jewelry for mom and natural toy for little ones, and beautiful elegant jewelry for everyday wearing. I begin my day by visual inspirations from my family, nature and my little son! He is my big and happy inspiration in all my life! I wake up at 9 AM. By this time my hubby has already gone to work, so that’s why I’m with my son to take breakfast. Then I go to the computer and check my e-mails, Etsy shop etc. Then we run to go outside. Usually our walk takes 1. 5 - 2 hours. We live not so far from the airport and every day we go to look airplanes and walk with our friends. Today is a beautiful sunny day! Around 1 - 2 PM we eat and then I start to work. As usually I draw on paper how the final piece will look, select colors and yarns. I start to crochet with all my love to this. One necklace takes me 1 - 2 days. Then I work with custom orders or go to the post office. At 5 - 6 PM our daddy comes home and we spend the evening together. I believe in making individual jewelry for moms and babies to enjoy every day and have fun together, for women and girls to feel beautiful by wearing them every day! Eja Ejovna’s Etsy shop
22.03.2013 смотреть >>
Моё второе интервью!
Моё второе интервью!
http://handmade-europe. com/2013/03/22/friday-is-my-day-eja-ejovna/ Friday is my day: Eja Ejovna by karuski on March 22, 2013 in Featured sellers, Friday is my day Dear readers, Today’s Friday post is the last one from me, Tatiana from ILaBoom will hop in so fear not, these beautiful features will continue for sure. I’m happy to introduce you Nuta from Eja Ejovna who crochets some of the sweetest accessories! teething crocheted necklace by EjaEjovna Hi! My name is Anna, but my mommy calls me Nuta, and I like it *smile*. I live in Ukraine in a beautiful city of Kharkov, with my husband, son and catty. I have loved handmade things all my life, but only when was born my son I discovered my love to crochet and knit. I make things that are natural jewelry for mom and natural toy for little ones, and beautiful elegant jewelry for everyday wearing. I begin my day by visual inspirations from my family, nature and my little son! He is my big and happy inspiration in all my life! I wake up at 9 AM. By this time my hubby has already gone to work, so that’s why I’m with my son to take breakfast. Then I go to the computer and check my e-mails, Etsy shop etc. Then we run to go outside. Usually our walk takes 1. 5 - 2 hours. We live not so far from the airport and every day we go to look airplanes and walk with our friends. Today is a beautiful sunny day! Around 1 - 2 PM we eat and then I start to work. As usually I draw on paper how the final piece will look, select colors and yarns. I start to crochet with all my love to this. One necklace takes me 1 - 2 days. Then I work with custom orders or go to the post office. At 5 - 6 PM our daddy comes home and we spend the evening together. I believe in making individual jewelry for moms and babies to enjoy every day and have fun together, for women and girls to feel beautiful by wearing them every day! Eja Ejovna’s Etsy shop
22.03.2013 смотреть >>
Моё первое интервью!
Моё первое интервью!
http://dlitesbydorene. blogspot. com/2013/03/etsy-shop-review-nuta-orlova-of. html Sunday, March 3, 2013 Etsy shop review - Nuta Orlova of EjaEjovna Every other Sunday, I am pleased to introduce an artist who sells on Etsy and his/her shop. Today's artist is Nuta Orlova, from the Ukraine, and her shop EjaEjovna. Please read more about her and her inspiration. Hi, my name is Anna, also known as Nuta. I was born and now live in Ukraine in beautiful city Kharkov with my husband, son and cat. I make colorful, elegant and natural jewelry. Initial Jewelry I have loved handmade things all my life, but only when my son was born I discovered my love to crochet and knit. At first I prepared presents for my parents, friends and my son. Then I wanted to develop my skills! Some time ago I decided to open this shop! I like to experiment. I create under a pseudonym "Eja Ejovna" :))). . . Red Nursing Necklace My nursing necklaces are totally natural necklaces, a must-have for every mom or just for those who loves nature and everything natural. I make these beads with covering wooden beads with a cotton yarn or linen yarn and lots of love :) Blue Nursing Necklace Other my jewelry is simple elegant and lovely. Perfect for everyday wearing. Vintage Style Skeleton Key Necklace I begin my day by visual inspirations from my family, nature and piece in my heart. It is difficult to say what exactly gives me creativity. J I'm happy to be a wife and a mom. I spend all time with my son (he is 3 years). I`m a housewife. I love to embroider, play the piano, and draw. My hobby is taking photography. Vintage style blue headband I love all my items. All my jewelries made in single copies. But one of my favorite items which I most proud of is: Knit and crochet nursing necklace You can also find my products here: http://www. etsy. com/shop/EjaEjovna http://wanelo. com/nuta http://pinterest. com/yanuta https://twitter. com/YaNutata
03.03.2013 смотреть >>
Моё первое интервью!
Моё первое интервью!
http://dlitesbydorene. blogspot. com/2013/03/etsy-shop-review-nuta-orlova-of. html Sunday, March 3, 2013 Etsy shop review - Nuta Orlova of EjaEjovna Every other Sunday, I am pleased to introduce an artist who sells on Etsy and his/her shop. Today's artist is Nuta Orlova, from the Ukraine, and her shop EjaEjovna. Please read more about her and her inspiration. Hi, my name is Anna, also known as Nuta. I was born and now live in Ukraine in beautiful city Kharkov with my husband, son and cat. I make colorful, elegant and natural jewelry. Initial Jewelry I have loved handmade things all my life, but only when my son was born I discovered my love to crochet and knit. At first I prepared presents for my parents, friends and my son. Then I wanted to develop my skills! Some time ago I decided to open this shop! I like to experiment. I create under a pseudonym "Eja Ejovna" :))). . . Red Nursing Necklace My nursing necklaces are totally natural necklaces, a must-have for every mom or just for those who loves nature and everything natural. I make these beads with covering wooden beads with a cotton yarn or linen yarn and lots of love :) Blue Nursing Necklace Other my jewelry is simple elegant and lovely. Perfect for everyday wearing. Vintage Style Skeleton Key Necklace I begin my day by visual inspirations from my family, nature and piece in my heart. It is difficult to say what exactly gives me creativity. J I'm happy to be a wife and a mom. I spend all time with my son (he is 3 years). I`m a housewife. I love to embroider, play the piano, and draw. My hobby is taking photography. Vintage style blue headband I love all my items. All my jewelries made in single copies. But one of my favorite items which I most proud of is: Knit and crochet nursing necklace You can also find my products here: http://www. etsy. com/shop/EjaEjovna http://wanelo. com/nuta http://pinterest. com/yanuta https://twitter. com/YaNutata
03.03.2013 смотреть >>
Лето let's begin ♥
Лето let's begin ♥
Потрясающий вечер на Старом Арбате провела вчера я. . . В обще я ниразу не патриот. Не особо трепещу при виде какой-нибудь исторической ценности в Москве, не млею над купаниями в озерах России, не визжу от видов с останкинской башни и т. д. и т. п. Но центр Москвы абсолютно всегда вызывает во мне ощущение дикого восторга. Приятные улочки с домами советского типа, которые еще не успел поглотить прогресс со своими пластиковыми окнами, металлическими дверями и супер-мега-стекло-бронинепробиваемыми подьездами. На каждом шагу, какой-нибудь музей, какого-нибудь великого ученого. Воздух тут абсолютно другой, не смотря на вечное движение на дорогах. . В общем только в самом присамом центре Нашей Родины - я начинаю любить ее. Вчера, я с мужем и сыном оказалась как раз там - на Старом Арбате. Это место волшебно. Оно известно, наверное каждому Россиянину. Оно упоминается в сотнях литературных произведений. И гуляя по нему, я всегда ощущаю себя, буд-то брожу по европейским улицам, или по 80-м годам СССР. (нее я не настолько старая, чтобы помнить то время, просто в детстве смотрела слишком много фильмов а-ля "Вокзал для двоих", "Москва слезам не верит" и подобные киношки). В общем один сплошной мимимишый восторг. Неиссякаемым вдохновением наполняются мои мысли там. Мы гуляли. В книжной лавке я купила "Маленького принца", под девизом "для ребенка", хотя на самом деле, каюсь что в свои 27 я его еще не читала(!) - и теперь буду почитывать сама, сразу как дочитаю Великого Гетсби (посмотрела на днях фильм - была в полнейшем экстазе и сразу же решилась прочесть и книгу!). Взяли по чашечки кофе с Тирамису и сидя в открытой лоджии арбатской кафешки вдыхали воздух наполненный историей. . это был чудесный вечер. . .
22.05.2013 смотреть >>
Altered book. Small tutorial
Altered book. Small tutorial
Я взялась за альтер-бук, чтобы сделать необычный подарок своему другу - книгу-объект для визуализации его мечты, связанной с кино. I made altered book for my friend as an object to visualize his dreams about movies. Вы можете просто сделать какую-то интересную инсталляцию или даже шкатулку (в последнем случае придется работать намного аккуратнее). You can just do some interesting installation or even a box (in this case you need to work much neater). Книгу я тоже взяла непростую. Но, наверное, стоит выбирать то, что не жалко. Ну, и немаловажным фактором является твердая обложка. I also picked up a very special book for this project. But, probably, you should choose something that does not feel sorry for. And a very important factor is the hard cover. Для начала стоит разметить, что именно и где вы будете вырезать. Если только квадрат, то это просто. Но советую отступать от краев подальше. First you need to mark where you will cut. If you'll make only a square, then it is easy. But my advise: retreat away from the edges. Если альтер-бук будет "многоуровневый" (как у меня), то в самом начале просто прикиньте, какие уровни у вас будут и где. И только на середине пути можно начинать их вырезать. If an altered book will be "stacked", then you should think at the very beginning what levels you will make and where. And in the middle of process you can begin to cut. Сразу скажу, процесс не быстрый. По-моему, у меня на это ушел час. И вот сырая заготовка: I need to say that the process is not fast. I was doing it about an hour: Следующий шаг: проклеивание всех краев клеем. И внутри, и снаружи. Повторюсь, если вы собираетесь делать шкатулку, то работать надо намного аккуратней, чем я, так как я изначально за этим не следила - формат работы позволял. После этого я все равно все покрывала белой акриловой краской. Next step: glue all the edges. Both inside and outside. Again, if you're going to make a box, it is necessary to work much more carefully than I did. After that, I covered all white acrylic paint. Кстати, для тех, кто будет делать шкатулку: для аккуратности вы можете взять дополнительный лист бумаги и проклеить все края им. If you will make the box: for accuracy, you can take an extra sheet of paper and glue all the edges of it. Все это на некоторое время кладется под пресс. Для надежности я положила на всю ночь, но где-то через час проверила и в некоторых местах нанесла еще клея. I put my book under pressure for a while. To be safe, I put it on all night. Собственно, самая приятная часть начинается именно после всех этих долгих приготовлений. Наконец-то декорируем. . . Actually, the most interesting part begins after all these long preparations. Finally, decorate. . . В оформлении обложки и внутри альтер-бука я в основном использовала акриловую краску и спреи. Ну, и конечно же, бумагу про кино от моей любимой "Графики" и совершенно замечательный маленький чипборд "Кино". In the design of the cover and inside the altered book, I mostly use acrylic paints and sprays. Well, of course, the Graphic45 paper about movie and quite a nice little chipboard "Cinema". Чипборд я тоже покрывала акриловой краской и сбрызгивала голубым спреем, чтобы он не смотрелся белым пятном. Собственно, вот и все. Chipboard I also covered with acrylic paint and sprinkled with blue spray. Actually, that's all.
11.11.2012 смотреть >>
"Рамка-валентинка"
"Рамка-валентинка"
В блоге Altered Art, где я являюсь дизайнером, стартовало первое экспресс задание (сроком на неделю) - "Рамка-валентинка", по моему мастер-классу!!!))) Обязательно поучаствуйте, там и приз разыгрывается замечательный!!!))) В преддверии дня Святого Валентина, хочу вам предложить сделать вот такую рамку-валентинку для любимого человека. On the eve of St. Valentine's day I suggest you to create a Valentine-frame for your loved one. Для проекта нам понадобятся: - карандаш, ножницы, линейка - бумага 2-х сочетающихся дизайнов - акварельная бумага (либо любая другая, но достаточно плотная) - пластик для окошка (необязательно) - швейная машинка - шнур (либо лента, либо что угодно, на чем будет держаться ваша рамка) - белая акриловая краска (необязательно) - кружево, ленты, цветы, пуговицы, акриловые капли, полубусины, дыроколы (все, что будете использовать для декора рамки) Итак, приступим) For this project we'll need: - a pencil, scissors and a ruler - paper of two matching patterns - watercolor paper (paper for pastels or any other type of thick paper) - acetate for the window (optional) - sewing machine - cord (or ribbon, or any other trim or fiber which will hold your frame) - white acrylic paint (optional) - lace, ribbons, flowers, buttons, gems, pearls, punches (anything you can use to decorate your frame) Ok, let's begin! :) На фоновой бумаге рисуем карандашом сердечко и ножницами вырезаем его. Прикладываем к лицевой бумаге и обводим на сантиметр побольше. Вырезаем. Не стремитесь к идеально ровному краю, здесь он неактуален (касается только большого сердечка). У нас получается 2 фигуры, побольше и поменьше. Take the background paper and draw a heart shape with a pencil, cut it out with scissors. Place it on the paper you chose to be exterior, and outline the shape of the heart leaving about 1 cm (2/5") margins between the shape and your line. Cut it out. Don't try to make a perfect edge too hard, it's not that important for the bigger heart. So we have two hearts: a bigger one and a smaller one. Далее берем лист более плотной бумаги (акварельной, например), обводим наше маленькое сердечко на нем и вырезаем на 0, 5 см меньше намеченного контура. Карандашом намечаем окошко для будущего фото и вырезаем его. Then take a sheet of thick paper (paper for watercolor for instance). Outline the smaller heart, and cut a shape which is 0, 5 cm smaller than the outline. Mark the place where you want a window for photo to be. And cut it out. От души "жамкаем" в руках наше большое сердечко и приклеиваем его в нескольких местах по контуру к сердечку с окошком. Прошиваем по контуру фигуры и окошка на швейной машинке, чуть отступив от края. Вырезаем окошко из "жамканной" бумажки, обрезаем лишнее по краям, примеряем к фоновому сердечку и любуемся красотой! Crimple, crumple and wrinkle the bigger heart as much as you like and adhere it to the heart with a window with a few glue dots close to the edge. Use your sewing machine to stitch along the outline and the window. Cut the window in the crimpled paper, cut the excess off, and try to fit this heart upon the background one. Enjoy the beauty of the moment :) Если у вас есть тонкий пластик, например упаковка от чего-либо, вырезаем из него прямоугольничек чуть больше вашего окошка и аккуратно приклеиваем его изнутри окошка по контуру. Дальше приклеиваем шнурок, на котором будет держаться рамка, его концы должны располагаться чуть дальше от центра, чем боковые стороны вашего окошка. Склеиваем между собой оба сердца, оставляя нетронутым расстояние между концами шнурка, здесь мы будем вставлять фото. Далее декорируем по вашему усмотрению и назначению))) Я прошлась по всем замятинам и контурам белой акриловой краской, для придания потрепанности. . . Не забудьте до склеивания элементов завести вовнутрь все концы лент, при необходимости. . . If you have a piece of an acetate (it could be left from some kind of a package), cut a rectangular out of it - a little bigger than the window in the heart. And carefully adhere it to the edges of the window on the back of the heart. Then adhere the cord which will hold the frame; its ends should be placed outside the photo window. Glue both hearts to each other, but be sure not to apply any glue between the cord ends - you'll need that space to insert the photo later. The next step is decoration - do it any way you like. :) I brushed all the crimples and contours with white acrylic paint to make it look a little distressed. And don't forget to tuck all the ribbon/fiber/cord ends between the hearts before glueing them together (if it's necessary). Радуйте своих родных и близких вашими сердцами))) Make your loved ones happy with your hearts :) С любовью, Tanya_Flower ♥ with love, Tanya_Flower ♥ За перевод огромное спасибо Алене !!! А я в свою очередь поучаствую с этим сердечком в заданиях: "Шебби-Шик" от блога Скрап без границ "Необычная валентинка" по заданию блога Скрапбукинг в Уфе! "Я тебя люблю" от Good Hobby "Палитра" от StudioScrap И в иностранных: Challenge 16 - Love is. . . by Wild Orchid Challenge. Charisma Cardz Challenges - Challenge #4 - Valentines / Love Paper Sundaes Challenge #54: Valentine's
01.02.2011 смотреть >>
Слово о слове
Слово о слове
И хоть в нашей семье Испания выигрывает Англию уже со счетом 3:1, британский английский- остается для меня самым красивым языком))), а Катя, замечательная Катя Нигматулина, так красиво и понятно, как может только она рассказывает как быстро и легко выучить уже наконец 5000 слов)). Кстати, мои преподаватель по лексике, сравнивал язык со строением человека: так грамматика- это скелет, лексика-мышцы, фонетика-внешность, в общем ушла заниматься лингвофитнесом, а Вы пока катино "Слово о слове" почитайте. Uníverse of mieses)) Оригинал взят у nigmatulina в про слово о словах, или 8 полезных знаний о слове Книгу одну прочитала, киш не один не приготовила, зато начала с завтраками, а вот и начало 13 статей по изучению иностранных языков, в частности английского, который я преподаю уже страшно-сказать сколько лет. Будучи влюблённой в слова, с них и начнём. Кто-то однажды справедливо заметил, что конечно “ мало что можно сказать без грамматики, но БЕЗ СЛОВ нельзя сказать НИЧЕГО ". Уверена, что многие, изучающие языки, со мной согласятся, что зачастую не так сложно разобраться в грамматических структурах языка, как увеличить свой словарный запас. Давайте попробуем разобраться почему. Всё просто, грамматических структур не так уж и много, если сравнить их с количеством слов в языке. Более того, одна грамматическая структура способна на потенциально бесконечное воспроизведение новых предложений, а вот каждое слово приходиться учить отдельно. Если не знаешь, как будет по-английски “дрель", например, то придётся объяснять, что это такая штука, с помощью которой делают дырки. Уметь объяснить своими словами - это, безусловно, очень важный навык для изучающих языки, но всё-таки, объяснив это слово раз пять, поймёшь, что легче выучить одно ‘drill’. К тому же, нужно заметить, что с проблемой заучивания слов сталкиваются ученики всех уровней от beginner до advanced. На начальных уровнях сложно “настроиться на волну" изучаемого языка. Возникают проблемы с восприятием речи на слух и артикуляцией: новые звуки сложно различить в потоке речи и произнести. Сложно привыкнуть к тому факту, что каждый язык по своему разделяет континуум нашего мира. Есть объективная реальность, а есть языковая. Светлана Григорьевна Тер-Минасова, декан факультета иностранных языков и регионоведения МГУ, в своей книжке ‘Язык и межкультурная коммуникация’ пишет: ‘ Слово можно сравнить с кусочком мозаики. У разных языков эти кусочки складываются в разные картины. Эти картины будут различаться, например, своими красками: там, где русский язык заставляет своих носителей видеть два цвета: синий и голубой, англичанин видит один blue. ’ На уровнях выше, особенно Intermediate, Upper-Intermediate появляется так называемый “ эффект плато ", когда ты уже вроде многое знаешь и умеешь, но возникает ощущение, что топчешься на месте. На этих уровнях для качественного рывка нужно выучить критическую массу слов, при этом, не потеряв ко всей этой истории изучения языка интереса. То, что я так остро ощущаю со своим французским сейчас. Чтобы учить слова, прежде всего, нужно разобраться, что же это значит “знать слово" ? Помню, когда училась в университет, то мы ставили методические сказки, и был у нас там такой стишок: Знать слово - это знать его форму, значение, употребление. Каждое слово - это такая маленькая волшебная коробочка, в которой, когда её открываешь, оказывается огромное количество чудес. Знать слово - это знать… 1. как оно произносится (И даже то, что кажется, совершенно очевидным, на проверку оказывается совсем произноситься по-другому. “Почему англичане пишут Ливерпуль, а читают Манчестер?" - вопрос риторический. ) Попробуйте правильно произнести вот эти слова, а потом сверьте в словаре (многие online словари сейчас предоставляют возможность прослушать слово. Если Вы на начальном уровне, обязательно делайте это! Для начальных уровней: company, relax, Japanese, fifteen Для продвинутых: luxurious 2. как оно пишется 3. что оно значит (и здесь вспомним, что гораздо больше тех слов, у которых больше одного значения) Так слово 'mole', выученное мной после чтения Гарри Поттера значит 'родинка', 'крот', 'дамба', 'моль' и ко всему ещё и 'агента разведки, легально живущего в другой стране' 4. какие коннотации имеет (коннотация - это дополнительное, часто оценочное значение) Вот, например, “ notorious " это вроде знаменитый, но оказывается, что знаменитый какими-то плохими поступками, поэтому что-то вроде “a singer notorious for his outstanding contribution to the development of opera" будет звучать очень странно. 5. в каком стиле употребляется (есть общеупотребительная лексика, подходящая для всех сфер, есть сленг, бизнес язык, академический, жаргон). Так слово 'commence', являющееся полным синонимом слова 'begin/start' вы вряд ли услышите в разговорной речи, а вот в академической литературе сколько угодно. Англичане по Вашему вокабуляру даже судят, к какому классу вы принадлежите. Например, если Вы вместо 'Sorry? ' скажите романтичное 'Pardon me?', вас непременно занесут в средний или рабочий класс, а люди такого низшего класса даже называются одним словом 'Pardonia'. 6. как часто используется и насколько будет для вас полезным. Нет смысла учить малоупотребляемую лексику на начальных этапах обучения. Кстати, извечный вопрос студентов: сколько слов нужно знать для полного лингвистического счастья. Конечно, столько, сколько нужно именно Вам, для Ваших целей. Вот данные для General English: ! Если Вы знаете 2, 000 слов, Вы будете понимать 90% текста. Каждое десятое слово будет незнакомым. !! Если Вы знаете 3, 000 слов, Вы поймёте 96% текста, и каждое 25 слово будет Вам неизвестно. Вот здесь можно проверить сколько из 3, 000 самых употребляемых слов есть в Вашем словаре. !!! Если Вы знаете 5, 000 слов, Вы будете понимать практически 99% процентов текста, но каждое 67 слово всё же будет новым. 7. с какими другими словами дружит, то есть словосочетания (так выучив слово “mistake", грех не запомнить, что “делать ошибку" будет “make a mistake") 8. полезно и знать всё семейство слова, однокоренные слова (например, “excite, excitement, exciting, excited"), это значительно расширяет словарный запас. В следующий раз мы поговорим с Вами о том, как слова запоминать. Удачи в пополнение своего словарного запаса! а у Вас есть любимые слова в английском, французском или других иностранных языках?
06.01.2013 смотреть >>
